윤석열 체포에 관한 뉴스가 해외토픽감으로 세계적 화제이다. 외신은 특별검사팀의 윤석열 전 대통령에 대한 체포영장 집행 불발을 보도했다.
윤석열 체포 저항에 관한 외신 반응
AP통신은 "윤 전 대통령이 조사를 거부하며 새로운 저항 방법(new method to resist)을 사용했다"라며 "속옷 차림으로 구치소 바닥에 누웠다"라고 전했다. AFP통신도 "윤 대통령이 속옷 차림으로 누워서(lying in underwear) 조사를 거부했다"고 전하며 "특검팀은 다음에도 거부하면 물리력을 행사할 것이라고 통보했다"라고 보도했다.
CNN
South Korea’s jailed ex-leader Yoon resists questioning by taking off clothes
South Korea's jailed ex-President Yoon Suk Yeol again refused to attend questioning by investigators Friday, using a new method to resist:
수감 중인 한국의 전 지도자 윤 씨, 옷을 벗고 심문에 저항
수감 중인 한국의 윤석열 전 대통령은 금요일 새로운 방법을 사용하여 조사관들의 조사에 다시 출석하지 않았습니다:
Reuters
South Korea's ex-leader Yoon lay on floor of cell and refused to be questioned, prosecutors say.
검찰에 따르면 한국의 전 지도자 윤 씨는 감방 바닥에 누워 조사를 거부했습니다.
CBS News
South Korea's jailed ex-leader Yoon resists questioning by taking off his clothes and lying on the floor. South Korea's jailed ex-President Yoon Suk Yeol again refused to attend questioning by investigators Friday, using a new method to resist:
수감 중인 한국의 윤 전 총장이 옷을 벗고 바닥에 누워 심문에 저항하고 있습니다. 수감 중인 한국의 윤석열 전 대통령은 금요일 새로운 방법을 사용해 조사관들의 심문에 다시 출석하지 않았습니다:
France24
Prosecutors obtained a fresh arrest warrant on Thursday to forcibly bring the former leader in for questioning over allegations of election tampering.
However, they were "unable to do so due to his strong refusal", prosecutor Oh Jeong-hee told reporters.
"The suspect refused arrest while lying on the floor without wearing his prison-issued clothing," she said.
"Due to concerns over safety incidents, physical force was withheld, and the execution of the warrant was temporarily suspended."
Yoon was wearing "a sleeveless top and prison-issued briefs," prosecutors said, calling it the "most appropriate way" to describe his attire given the "serious nature of the situation".
There was no information on the colour of his underclothing, they added.
검찰은 목요일에 선거 조작 혐의로 전직 지도자를 강제로 불러 조사하기 위해 새로운 체포 영장을 발부받았습니다.
그러나 오정희 검사는 기자들에게 "그의 강한 거부로 인해 그렇게 할 수 없었다"고 말했습니다.
"용의자는 감옥에서 받은 옷을 입지 않고 바닥에 누워 체포를 거부했습니다."라고 그녀는 말했습니다.
"안전사고에 대한 우려로 인해 물리력이 보류되었고, 영장 집행이 일시적으로 중단되었습니다."
검찰은 윤 씨가 "민소매 상의와 교도소에서 발행한 브리프"를 입고 있었으며, "상황의 심각성"을 고려할 때 그의 복장을 설명하는 데 "가장 적절한 방법"이라고 말했습니다.
그의 속옷 색깔에 대한 정보는 없었다고 그들은 덧붙였습니다.